mozhav (mozhav) wrote,
mozhav
mozhav

Category:


Моя прекрасная бабушка, Клавдия Алексеевна Глущенко, урожденная Нечаева, родилась в 1918 году в деревне Казинка Валуйского уезда. Глядя на неё сегодняшнюю - вроде бы и недавно. Но во многом это поколение уроженцев Атлантиды - давеча смотрели с детьми "Небывальщину", это же всё оно и есть практически.  Я давно подумываю о том, что рассказ человека из той, той ещё деревни мог бы быть вполне интересен узкопрофильным учёным этнографам - если кто таких знает, так сообщите. А Клавдия Алексеевна тем временем сама записала кое-какие детали, приведу ниже пару страниц (например замечательный перечень имен, бывших в обороте на юге России в 1920-30-е годы), ну и вот это интервью, где она рассказывает о деревне, о семье, о детстве.


Моя Родина – Казинка. Здесь я родилась, выросла, провела самые лучшие годы молодости. Сейчас мне 96 лет. Сверстников и сверстниц уже если и осталось, то мало. Поэтому хочу поделиться с односельчанами, особенно с молодыми, тем, что помню о Казинке.

5

Хотелось бы, чтобы молодежь знала и хранила историю своего родного, замечательного села и собирала историю ее жителей, всё, что помнят их родители, бабушки, дедушки, да они сами. Поэтому решила написать о том, что ушло в далекое прошлое, какой помню Казинку, еще без электричества, и асфальта. Уклад крестьянского хозяйства, где все делалось своими руками, и все давалось тяжелым трудом. Село Казинка делилось на два поселения: Старо-Казинка (хохлы) и Ново-Казинка (серпухи, москали). Граница – поворот к церкви, за ним улицы называли Барановка, Качалина гора, Конец, Кредянка. В Ст.-Казинке жители носили украинские фамилии: Романенко, Максименко, Остроущенко и др. В Н.-Казинке фамилии русские: Нечаевы, Варламовы, Кремнёвы и др.



Женские имена (в Казинке того времени)
Акулина - Акулька
Анна - Нюся, Нюнька, Нюрка
Агафья - Гашка
Агрипина - Гарпена
Анисья - Аниска
Арина - Аринка
Анастасия - Настюха
Варвара - Варька
Домна - Домаха
Ефросинья - Апроська
Евдокия, Авдотья - Донька, Дуся, Дуня
Елена - Алёнка
Зинаида - Зинка
Клавдия - Клавдюха
Марфа - Марфутка
Матрёна - Мотька
Маланья - Мотька
Наталья - Натаха
Ольга - Олька
Пелагея - Полька, Пулюха
Прасковья - Парашка
Фаина - Фенька, Феня
Федора - Федорка
Федосья - Федоска
Харитина - Харитона - Харитинка
Устинья - Устюха
Ульяна - Улька
Фекла - Феколка
Мавра - Мавруха
Глафира - Гашка
Лукерья - Лушка
Февронья - Хорька, Хаврошка



Мужские имена

Агей
Артём - Артёмка
Астап - Асташка
Ануфрий - Аношка
Афанасий - Фонька
Арсений
Архип - Архипка
Абрам - Абрамуся
Антон - Антоха
Аким - Акимка
Аникей
Влас
Гавриил - Гаврюха
Герасим - Гараська, Гарасек
Гордей - Гардюха
Денис - Дениска
Даниил - Данько, Данила
Давид - Давыдок, Давыд
Демиан, Демьян - Дёмка
Ефим - Юхим, Юнька
Егор - Егорка
Емельян - Амелька
Ермолай - Ерёмка
Зиновий
Захар - Захарка
Илларион - Ларка
Илья - Илюха
Игнатий - Игнат
Карп - Карпуха
Капитон
Кондратий - Кандрашка
Костя - Костюха, Костик
Куприян
Касьян - Касьянка
Кузьма - Куська
Лукьян-Лукашка, Лукашок
Мирон - Мирошка
Мартын
Митрофан - Митрошка
Макей
Мифодий - Фадей
Марей
Макар - Макарка, Макарец
Марк
Никифор - Микишка
Никанор
Никита - Микитушка, Микитуся
Назар - Назарка
Наум - Наумка
Осип - Оська, Ёська
Прохор - Прохорушка
Паликарп - Паликарка
Платон
Парфён - Парфёнка
Прокофий - Прошка
Пахом - Пахомка
Потап - Потапка
Павел - Панька, Павлуха, Пантюха
Руфим - Рушка
Радион - Радько
Савелий, Савва - Савка
Свирид - Свиридка
Сидор - Ситушка
Севастьян - Савастьян
Семен - Сёмка
Степан - Стёпка
Сафрон
Тарас – Тарасок
Тимофей - Тимоха, Тимошка
Трофим - Трахимка
Терентий - Терёха
Тихон - Тишка
Тит
Фома - Хома
Филипп - Филька
Фадей
Харитон
Яков - Якуха, Якуня

1-1

У москалей во времена моих родителей был особенный говор – мелодичный, с выразительной интонацией и глухим «г», использовались наряду с чисто русскими такие слова:

Шо – что
Хто – кто
Нехай – пусть
Табе – тебе
Сабе – себе
Дюжа – очень
Тю – возглас удивления
Трошки – немного
Ишо – ещё
Кубыть – может быть
Мабуть - наверное
Чи – или
Тикать – убегать
Балакать, балакають – разговаривать, разговаривают
Казать, каже, кажу – говорить, говорит, говорю
Набыдлило – надоело
Заверюха – метель
Холодайка – кофта
Шубейка, чинарка – шуба
Зипун - мужская одежда
Капелюха, треуха – шапка
Картуз – кепка
Цыбарка – ведро
Цыбуля – лук
Попона – домотканое покрывало
Цацки – украшения
Хата – дом, хатёнка – небольшой дом без отопления (для хранения продуктов зимой)
Ушат – кадка для питьевой воды
Кадка – кадушка деревянная, лазбень - для хранения сала, лоханка - для кормления свиней
Цыбарка - ведро
Плетенье – ясли для кормления лошадей
Насест – для ночлега кур
Канава – межа между соседями (закладывали солому, траву, образовавшийся холмик засыпали землей)
Погост – кладбище
Гумно – огород
Ток – для обмолота зерна и сушки
Клуня – сарай для хранения обмолоченного зерна, строили на току
Поляница – выпеченный круглый хлеб
Бобышки – круглые булочки
Снедать – завтракать
Вечерять – ужинать
Кисея – фата
Побожись – поклянись
Кликать – позвать
Сенцы – небольшое помещение между крыльцом и входом в комнаты
Бурак – свекла
Гарбуз – кормовая тыква
Кулечик – сладкая тыква
Калун, кавун – арбуз
Давеча, вчерась, надысь – вчера
Нынче – сегодня
Встренуть – встретить
Брехать – врать
Квас – окрошка
Чашка – миска
Стираться – стирать бельё
Складать – складывать
Справляться – делать дела
Тёпло – тепло
Квочка - наседка
Несушка – курица
Кочет – петух
Блукать – бродить
Фуфайка – телогрейка
До нас – к нам
Айда – пойдем
Шибко, шибче – быстро, быстрее
Гребуешь – брезгуешь
Конхвета – конфета
Ходю, идю – хожу, иду
Глядю - гляжу, гля – посмотри
Полица – полка под потолком
Застегайтесь – застегнитесь
Серёдка – середина
Картоха, картохи – Картошка, картофелины
Притулиться – прислониться
Обратно – опять
Пытать - спрашивать
Горище - чердак

Клавдия Алексеевна Нечаева, 1918 года рождения, уроженка с. Казинки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 21 comments